A-Klasse Gruppe 4Herren

It’s a fantastic effort from the boys today and they deserved more, in the second half they were without a doubt the better team, attack after attack, playing with complete belief, Alois was outstanding, fighting for every ball, Toni won every tackle, the combinations upfront were great to see, the defence was solid, this is the team we want too see every week, just with the 3 points! / Die Jungs haben heute eine fantastische Leistung gezeigt und hätten mehr verdient gehabt. In der zweiten Halbzeit waren sie zweifelsohne die bessere Mannschaft, ein Angriff nach dem anderen, sie spielten mit vollem Glauben, Alois war überragend, er kämpfte um jeden Ball, Toni gewann jeden Zweikampf, die Kombinationen vorne waren toll anzusehen, die Verteidigung war solide, das ist die Mannschaft, die wir jede Woche sehen wollen, nur mit den 3 Punkten!

Final whistle

Foul by Vitus Meßmer (9)

Gissä nutmegs the defender to get the ball to FJ, he shoots and forces the keeper into a great save, the rebound is tanked by Dennis but it’s over the goal / Gissä umkurvt den Verteidiger und spielt den Ball zu FJ, der schießt und zwingt den Torwart zu einer tollen Parade, den Abpraller versenkt Dennis, aber der Ball geht über das Tor.

Ball headed across goal by Warngau and the connecting header sails over the goal / Warngau köpft den Ball über das Tor und der anschließende Kopfball segelt über das Tor.

Florian Zehrer (15) für Hubert Waldschutz (4)

It’s some wonderful English defending from Flo, who stops the oncoming attack but unfortunately takes out Hubert at the same time / Es ist eine wunderbare englische Verteidigung von Flo, der den entgegenkommenden Angriff stoppt, aber leider Hubert dabei ausschaltet. gleichzeitig

Warngau work the ball in well and get through to goal but the Wall keeper is there to stop it / Warngau arbeitet den Ball gut ein und kommt zum Tor durch, aber der Torwart von Wall ist zur Stelle und verhindert den Treffer.

Loose ball from the Warngau defenders, gives Gissä the ball, he chips it to FJ who puts the ball just wide of the goal / Loser Ball von den Warngauer Verteidigern, gibt Gissä den Ball, er chippt ihn zu FJ, der den Ball knapp am Tor vorbei schießt

The ball comes through to FJ and he’s 1–1 with the keeper, but the first touch is a little bit heavy and the keeper gets there first / Der Ball kommt zu FJ, der den Torwart zum 1:1 überlupft, aber die erste Berührung ist etwas zu hart und der Torwart ist zuerst da.

Yellow card for Alois Seestaller (12)

The young player gets a little excited & goes through the man, a fair yellow / Der junge Spieler wird ein wenig aufgeregt und geht durch den Mann hindurch, eine faire gelbe Karte.

Goalscorer Vitus Meßmer (9)

And it’s in the back of the Net!!! / Und es ist im hinteren Teil des Netzes!!!

Penalty for SC Wall

Ball is in the box, Seppi shoots, it comes off the keeper a few meters back and the Warngau defender goes through Dennis to stop the ball, the defender stays down and is carried off the pitch / Der Ball ist im Strafraum, Seppi schießt, der Ball wird vom Torwart abgewehrt und der Warngauer Verteidiger geht durch Dennis hindurch, um den Ball zu stoppen, der Verteidiger bleibt liegen und wird vom Platz getragen

Maximilian Gruber (14) für Anton Bernoecker (10)

the dinosaur has arrived / Der Dinosaurier ist da

Timo Mende (16) für Georg Schönauer (9)

Corner for SC Wall

Corner comes is but it’s easily pushed away / Die Ecke kommt, aber sie wird leicht weggeschoben.

Wall are pushing forward again, 2 balls across the goal but the keeper is there, another long ball then comes in and alois take a shot at goal which just goes over the bar / Wall drängt wieder nach vorne, 2 Bälle über das Tor, aber der Keeper ist zur Stelle, dann kommt wieder ein langer Ball und Alois schießt aufs Tor, der knapp über die Latte geht

Warngau go down the right and beat the defender, ball is crossed into the box but it’s pushed back towards the centre by Wall, a bit shot then goes well over the goal (and fence) / Warngau geht über die rechte Seite und setzt sich gegen einen Verteidiger durch, der Ball kommt in den Strafraum, wird aber von Wall in die Mitte zurückgeschoben, der Schuss geht weit über das Tor (und den Zaun).

Goal for SV Warngau

Ball in from the corner, it comes off the crossbar and is fumbled into the back of the net, it’s against the run of play, but it’s 1-0 points Warngau / Der Ball wird von der Latte abgefälscht und landet im Netz. Der Ball ist nicht im Spiel, aber es steht 1:0 für Warngau.

Foul by SC Wall

Substitution SV Warngau

Great interception from Hubert, through ball is well defended by Warngau / Tolles Abfangen von Hubert, der Ball wird von Warngau gut abgewehrt.

Shot on goal by Maximilian Mehringer (8)

Another shot at goal from Wall / Ein weiterer Torschuss von Wall

Foul by Georg Schönauer (9)

It’s a hard foul on the Wall captain in the middle, who goes down and stays down / Ein hartes Foul am Kapitän von Wall in der Mitte, der zu Boden geht und liegen bleibt.

Shot on goal by Maximilian Mehringer (8)

another good combination from Mehringer & alois, the shot hits the post and goes wide / eine weitere gute Kombination aus Mehringer & alois, der Schuss trifft den Pfosten und geht weit vorbei

Corner for SC Wall

Alois fighting hard for the ball, with help from Mehringer it’s a corner for Wall, ball comes in and it’s headed just wide / Alois kämpft hart um den Ball, mit Hilfe von Mehringer gibt es eine Ecke für Wall, der Ball kommt herein und wird gerade noch weggeköpft

Kickoff 2nd halftime

Halftime

A well worked ball down the left from warngau, defender is beaten and the cross goes in but no one is there to meet it / Ein gut gearbeiteter Ball über die linke Seite, ein Verteidiger wird geschlagen und die Flanke kommt herein, aber niemand ist da, um sie zu erreichen.

Foul by SC Wall

Foul by Anton Gröbl (2)

Clear foul by the number 2, not quite sure why he questioned it, looked like something from the WWE / Klares Foul der Nummer 2, ich bin mir nicht ganz sicher, warum er es in Frage gestellt hat, sah aus wie etwas aus der WWE

Foul by SV Warngau

Wall have woken up in the last 10 minutes and it’s all them, a big difference to what we were seeing in the first 15 / Wall ist in den letzten 10 Minuten aufgewacht, und sie sind es, ein großer Unterschied zu dem, was wir in den ersten 15 Minuten gesehen haben.

Shot on goal by Seppi Leitner-Lix (11)

Lovely ball wide from Toni to Martin which he then places perfectly in the box, Seppi’s shot is somewhat cancelled by the defender but it’s great work / Schöner weiter Ball von Toni zu Martin, der ihn dann perfekt im Strafraum platziert, Seppis Schuss wird vom Verteidiger etwas abgefälscht, aber es ist eine tolle Leistung.

Foul by SC Wall

Shot on goal by Vitus Meßmer (9)

Brilliant shot from range to chip the keeper and it’s just wide of the goal / Brillanter Schuss aus der Distanz, der den Keeper überlistet und knapp am Tor vorbei geht.

Perfect defending from the Wall number 4 to block a shot on goal from inside the box / Perfekte Abwehr der Nummer 4 von Wall, die einen Torschuss von der Strafraumgrenze abblockt.

Free kick for SV Warngau

A dangerous free kick just outside the box, but it’s put well wide / Ein gefährlicher Freistoß kurz vor dem Strafraum, aber er wird gut abgewehrt.

Good long ball over the top on the counter but the Wall number 1 is there first / Guter langer Ball in die Spitze bei einem Konter, aber die Nummer 1 von Wall ist zuerst da.

Free kick by Martin Harraßer (2)

Good Free kick from a long way out, but its headed away easily / Guter Freistoß aus großer Entfernung, der aber leicht weggeköpft wird.

2 good balls through into the box from warngau but it’s we’ll defended by wall / 2 gute Bälle von Warngau in den Strafraum, aber der Ball wird von der Mauer abgewehrt.

Kickoff

After the heartbreak in extra time last week 3 points would be a big relief for the team today, it’s a local derby against Warngau, can the team put right the 3-1 defeat during preseason ? Let’s hope so / Nach dem Scheitern in der Verlängerung letzte Woche wären 3 Punkte heute eine große Erleichterung für die Mannschaft, es ist ein Lokalderby gegen Warngau, kann die Mannschaft die 1:3-Niederlage in der Vorsaison wieder gut machen? Hoffen wir es