A-Klasse Gruppe 4Herren

Final whistle

Stoiba steht allein vor dem Torwart des TSV, er kommt etwas zu spät und der Ball geht über das Tor – toller Lauf und Pass von Gissä / Stoiba with a 1-1 against the TSV keeper, he’s a little late and the ball goes high, great run and pass from Gissä

Shot on goal by TSV Schliersee

Der TSV Cucurella spielt einen schönen Pass durch die Abwehr und erreicht den Stürmer; auf einen guten Schuss folgt eine Glanzparade von Valle, und der Ball bleibt im Spiel / TSV Cucurella works a lovely ball through and get the pass to the striker, a good shot followed by a good save from Valle and the ball is kept out

Ein klarer Elfmeter, da der Verteidiger Alois zu Fall bringt, doch der Schiedsrichter lässt das Spiel weiterlaufen / Clear penalty as the defender takes Alois out but the referee waves the games on

Foul by Michael Dabic (10)

Es ist ein klares Foul von der Nummer 10, die darüber alles andere als erfreut ist und protestiert, doch der Schiedsrichter lässt sich davon nicht beeindrucken / It’s a clear foul from the number 10, who’s less than happy and protests but the referee is having none of it

Goal for TSV Schliersee

Freistoß, der Ball prallt zurück ins Spiel und der TSV führt mit 3:2 / Freekick in, rebound comes back out and TSV are 3-2 up

Shot on goal by Alois Seestaller (11)

Nach einem Steilpass kommt Alois nach einem perfekten Lauf allein vor dem Torwart zum 1:1, doch dieser pariert glänzend und hält das Tor sauber / Through ball come into Alois with a perfect run 1-1 with the keeper but he makes a good save to keep it out

Corner for SC Wall

Jake zu Alois, Alois zurück zu Jake, aber der Pass ist zu lang / Jake to Alois, Alois back to Jake but the delivery in is to long

Goal for TSV Schliersee

Der Ball wird ins Tor gespielt und landet im Netz – 2:2 / Ball is worked in and it’s in the back of the net 2-2

Offside SC Wall

Schon wieder Abseits. Wall spielt hier einige tolle Pässe, aber das Timing stimmt einfach nicht. / Another offside, Wall are putting some great balls in here but the timing is just off

Offside SC Wall

Ein toller Pass, Stoib nimmt ihn perfekt an, wird aber wegen Abseits zurückgepfiffen / Great ball in an Stoib takes it perfectly but he’s called offside

Gissä steht allein vor dem Torwart, lupft den Ball über ihn hinweg, aber er geht knapp am Tor vorbei / Gissä is through 1-1 with the keeper he chips it over but it’s just wide

Kickoff 2nd halftime

Halftime

Foul by SC Wall

Ein spätes Foul lässt den TSV-Spieler auf dem Boden liegen und führt zu einem Freistoß / Late challenge leave the TSV player on the floor with a free kick

Goalscorer Daniel Csordas (13)

Wall verteidigt schlecht, und die Nummer 13 schiebt den Ball ins Netz – da konnte der Torwart nicht viel ausrichten, und genau das will man kurz vor der Halbzeitpause natürlich nicht. / It’s poor defending by Wall and the number 13 pokes the ball into the back of the net, not much the keeper could do there and not what you want just before half time

Ein spätes Foul an Chris lässt ihn zu Boden gehen, Denis leistet fantastische medizinische Hilfe, und Chris ist wieder im Spiel / A late challenge on Chris leaves him on the floor, Denis with some fantastic medical work and Chris is back in the game

Goalscorer Vitus Meßmer (9)

Ein schöner Steilpass, Gissä umspielt den Torwart und schießt den Ball ins Netz – 2:0 / A lovely through ball, Gissä steps around the keeper and sends the ball into the back of the net 2-0

Shot on goal by Tobias Haringer (7)

Harry setzt sich gut durch und kommt zum Schuss aufs Tor, doch Valle ist zur Stelle – und er ist nicht Kane / Harry makes a good run in and gets the shot off on goal, but Valle is there and hes not Kane

Foul by TSV Schliersee

Langer Ball vom TSV, Mare ist als Erster am Ball, der Stürmer stößt ihn heftig weg – ein klares Foul / Long ball from TSV, Mare is first to the ball, striker gives him a good shove and it’s a clear foul

Trinkpause, beide Trainer halten eine Ansprache an ihre Mannschaften / Water break, both coaches giving their teams the talk

Corner for TSV Schliersee

Der Ball fiel ins Feld, aber Valle ist sofort zur Stelle und hat den Ball sicher im Griff / Balls dropped in but Valle is all over it and has the ball in his hands

Foul by TSV Schliersee

Foul an Jacob auf der rechten Seite, Mare spielt einen guten Pass, doch die Verteidiger klären den Ball / Foul on Jacob on the right, Mare puts a good ball in but the defenders get it away

Ein gut vorgetragener Angriff des TSV über die linke Seite, der im Strafraum vor dem Tor endet, doch der Schuss geht daneben / Well worked ball from TSV down the left and into the sticker in the box but the shot is miss hit

Foul by SC Wall

Ein spätes Foul von Wall bringt dem TSV einen Freistoß ein; dieser wird gut ausgeführt, und nach einigem Durcheinander im Strafraum wird der Ball vom Kapitän weggeklärt / A late challenge from Wall gives TSV a freekick, it’s nicely delivered and after some messing around in the box the ball is booted away by the captain

Offside SC Wall

Der Pass von Gissä auf Alois ist etwas zu weit, doch er wird trotzdem wegen Abseits zurückgepfiffen; der Trainer ist alles andere als begeistert über die bereits dritte Abseitsentscheidung in diesem Spiel, da seine Spieler den Lauf nicht richtig getimt haben / The ball in from Gissä to Alois is a little wide, but he’s called for offside anyway, the manager is less than happy at the third offside call of the game already with his players not timing the run right

Goalscorer Vitus Meßmer (9)

Mare hält den Ball an der linken Ecke im Spiel, schlägt eine wunderschöne Flanke herein, und Gissä köpft den Ball direkt durch die Beine des Torwarts – 1:0 für Wall / Mare manages to keep the ball in by the left corner, delivers a beautiful cross in and Gissä heads us straight through the keepers legs, 1-0 to Wall

Offside SC Wall

Ein fragwürdiges Abseits, aber es ist Abseits / A questionable offside but offside it is

Foul by Thomas Loew (4)

Ein spätes Tackling gegen Mehringer bringt Wall ein Foul im Rücken ein / Late takle on Mehringer wins Wall a foul at the back

Der TSV spielt einen guten Pass über die linke Seite und legt den Ball knapp außerhalb des Strafraums ab, doch der Schuss geht über das Tor. / TSV play a good ball down the left and out the pall just outside the area but the shot is high

Offside SC Wall

Ein guter Pass in die Tiefe, doch Gissä steht im Abseits / Good ball over the top but Gissä is called offside

Willkommen zum letzten Saisonspiel der ersten Mannschaft. Wir haben gerade gesehen, wie die zweite Mannschaft tapfer gekämpft hat, aber leider mit 1:0 verloren hat. Hoffen wir, dass die Jungs der ersten Mannschaft heute den Sieg holen können. / Welcome to the last game of the season for the first team, we’ve just watched the second team put up a good fight but sadly losing 1-0, let’s hope the boys in the first can get the win today

Kickoff