A-Klasse Gruppe 4Herren

Final whistle

Goalscorer Denis Katic (18)

Dennis, kurz hinter der Mittellinie – einfach heldenhaft! Der Torwart schafft es nicht rechtzeitig zurück! / Dennis from just past the half way line, absolutely heroic! Keeper can’t get back in time!

Red card for Kilian Kaiser (4)

Alois setzt sich gegen den Gegenspieler durch und wird einen halben Meter vor dem Strafraum gefoult – den Schiedsrichtern bleibt nichts anderes übrig, als die rote Karte zu zeigen. /

Langer Ball aus Kreuth, Wall hatte Glück, dass Stoibs zur Stelle war und den Ball mit einem kräftigen Schuss klären konnte / Long ball from Kreuth, Wall lucky Stoibs there with a big boot to get the ball away

Mare ist in Topform Ein präziser Pass über den Verteidiger hinweg zu Gissä, doch Gissä hat Pech und verfehlt das Tor knapp / Mare is on fire a pinpoint ball over the defender to Gissä, Gissä unlucky to not beat the keeper

Foul by FC Real Kreuth II

Spätes Foul an Alois, Mare spielt einen tollen Pass in den Strafraum, und Denis köpft den Ball an die Latte – das war knapp / Late tackle on Alois, Mare delivers a great ball in and Denis heads it onto the bar, very close

Yellow card for Colin Hecht (7)

Der Spieler war mit der Abseitsentscheidung nicht einverstanden, beschloss, den Schiedsrichter darauf hinzuweisen, und bekam die gelbe Karte… / Player was not happy about the offside, decided to tell the ref, got a yellow…

Fabian Stoib (3) für Kilian Mayer (13)

Shot on goal by Anton Bernoecker (10)

Wieder ein gut vorgetragener Angriff von Wall, der große Toni schießt knapp außerhalb des Strafraums, doch der Ball geht knapp über das Tor / Another well worked ball by Wall, big Toni takes a shot from Just outside the box but it’s just over

Foul by FC Real Kreuth II

Guter langer Pass von Kreuth, doch der Stürmer berührt den Ball mit der Hand / Good long ball in from Kreuth, but they striker touches the ball with this hand

Gutes Spiel in der gegnerischen Hälfte, ein One-Touch-Spielzug, der zu einem Schuss von Jacob knapp außerhalb des Strafraums führt, doch der Ball geht am Tor vorbei / Good football in the opposition half, 1 touch football leading to a shot from Jacob just outside the box but it’s wide of the goal

Seppi Leitner-Lix (19) für Marinus Heinzinger (17)

Denis Katic (18) für Maximilian Gruber (14)

Toni startet einen tollen Vorstoß über die linke Seite, spielt sich an zwei bis drei Gegnern vorbei, doch nach einer akrobatischen Aktion des Verteidigers pfeift der Schiedsrichter ein Foul für den Gegner. / Toni makes a great run down the left side, takes on 2-3 players but with some acrobatics from the defender, ref call a foul for the opposition

Schlechte Abwehrleistung von Kreuth in der Hintermannschaft; Gissä spielt den frei liegenden Ball zu Alois weiter, doch der Verteidiger macht seinen Fehler wieder gut und hält ihn vom Strafraum fern / Poor defending by Kreuth at the back, Gissä taps the lose ball through to Alois but the defender makes up for the mistake and keeps him out of the box

Foul by FC Real Kreuth II

Hartes Foul an der Stute, Foul von Wall in der eigenen Hälfte / Big Takle on mare, foul for Wall in their own half

Goalscorer Franz Aigner (7)

Gruber spielt auf Mare, Mare auf Franz – und der Ball landet im Netz / Gruber to mare, mare to Franz and it’s in the back of the net

Eine gute erste Halbzeit: Ein früher Fehler von Wall bescherte den Gästen bereits in den ersten fünf Minuten die Führung, doch dann dominierte Wall das Spiel - hervorragende Leistungen von stoib und Franz, die heute eine enorme Leistung zeigen, Valle steht im Tor sicher, wahrend Woida heute eine Pause einlegt. Bisher gute Abwehrleistung von Kreuth, aber abgesehen von einem geschenkten Tor hatten sie nicht genug Ballbesitz, um im Angriff Akzente zu setzen. Das Spiel ist noch völlig offen und könnte in beide Richtungen ausgehen. / Good first half, an early mistake from Wall gave the visitors the lead in the first 5 minutes, but then it was all Wall - exceptional work from Stoib & Franz who are putting in a huge shift today, Valle looking solid in goal while Woida takes a break today. Good defending from Kreuth so far but apart from a gifted goal they've not had enough of the ball to make an impact up front, game is still very much open and could go either way.

Goalscorer Vitus Meßmer (9)

Toni spielt den Ball zu Gissa, und schon liegt er im Netz - 1:1 kurz vor der Halbzeitpause / Toni puts the ball though to Gissä and it's in the back of the net, 1-1 just before half time

Shot on goal by Florian Stoib (6)

Toller Spielzug von Flori: Er führt den Ball von rechts nach links, kommt zum Schuss, der knapp über die tor geht / Great moment from Flori, takes the ball through from right to left, gets a shot off which goes just over the bar

Shot on goal by Anton Bernoecker (10)

Toni erobert den Ball kurz hinter der Mittellinie, schießt aufs Tor, doch der Schuss ist zu weit entfernt, um den Torwart in Bedrängnis zu bringen / Toni wins the ball just pass the half way line, takes a shot but it's too far out to cause issues for the keeper

Kreuth spielt den Ball nach vorne und kommt zum Schuss, doch der Ball geht weit über das Tor / Kreuth work the ball in and get a shot off but it's high over the bar

Langer Pass von Killi, Jacob legt den Ball auf Gissă ab, dessen Schuss knapp am linken Pfosten vorbeigeht / long ball from Killi, Jacob taps it to Gissä who puts it just wide of the left post

Shot on goal by Franz Aigner (7)

Gissa spielt einen Steilpass, Franz kommt irgendwie an den Ball, schießt, und der Torwart pariert großartig und halt den Ball; toller Lauf von Franz und eine großartige Parade / Gissa with a through ball, somehow Franz gets to it, shoots and the goal keeper makes a great save to keep it out, great run from Franz and a great save

Gissä stürmt auf das Tor zu, doch der Verteidiger von Kreuth bremst ihn mit einem guten Tackling aus / Gissa through on goal but the Kreuth defender puts in a good tackle to slow him down

Shot on goal by Maximilian Gruber (14)

Der Dinosaurier, der kurz vor dem Strafraum den Ball hat, schießt, doch der Ball geht weit über das Tor hinaus / The dinosaur with a ball just outside the box, takes a shot but it goes high over the goal

Offside SC Wall

Ein toller Steilpass, doch der Schiedsrichter entscheidet auf Abseits gegen Alois - eine fragwürdige Abseitsentscheidung, die man so oder so auslegen könnte / Great through ball but the ref calls offside for alois, a questionable offside but it could go either way

Corner for SC Wall

Tolle Flanke von Jacob, Gissä verfehlt mit seinem Kopfball knapp das Tor / Fantastic delivery from Jacob, Gissa with the header which is just wide

Wall hat derzeit zwar mehr Ballbesitz, kommt aber nicht zum Schuss - Kreuth verteidigt gut. / Wall have the majority of the possession right now but they're unable to get a shot off, it's good defending from Kreuth

Kickoff 2nd halftime

Halftime

Wirklich guter Spielzug von Wall durch die Mitte, der letzte Pass ist zwar etwas zu stark, aber Franz bringt seine alten Beine gerade noch so in Schwung, dass er den Ball im Spiel hält und den Einwurf gewinnt / Really good football by Wall through the middle, last pass is a little strong but Franz get those old legs moving enough to keep it in and win the throwing

Goalscorer Vincent Walch (11)

Eine schlechte Abwehrleistung von Wall, und schon fällt ein leichtes Tor für Kreuth / Poor defending from Wall and it’s an easy goal for Kreuth

Guter Pass von Kreuth, gut gesehen von Valle, und die Gefahr ist gebannt / Good ball in from Kreuth, well seen by Valle and the danger is gone

Kickoff

Ein herrlicher Tag für Fußball, die Sonne scheint, aber es ist nicht zu warm – die Spiele fangen gleich an / Beautiful day for football, sun is out but it’s not too warm - games about to start