A-Klasse Gruppe 4Herren

A bitter pill to swallow conceding in extra time, the boys played a good game and nearly held the 1-0 with 10 men, a disappointing result in the end but a point is a point and they fought hard for it, onto next week / Eine bittere Pille, die man schlucken muss, wenn man in der Verlängerung einen Gegentreffer kassiert. Die Jungs haben ein gutes Spiel gemacht und beinahe das 1:0 mit 10 Mann gehalten, ein enttäuschendes Ergebnis am Ende, aber ein Punkt ist ein Punkt und sie haben hart dafür gekämpft, auf nächste Woche

Final whistle

Goal for SG Tegernseer Tal

Wide ball comes in and it’s tapped into the back on the net / Ein weiter Ball kommt herein und wird hinten ins Netz geschlagen.

Foul by SG Tegernseer Tal

1-1 with the keeper, keeper gets there first and the striker keeps going through him, lucky not to get a yellow / 1:1 mit dem Torwart, der Torwart ist zuerst da und der Stürmer geht durch ihn hindurch, Glück, dass er nicht gelb bekommt

Corner for SG Tegernseer Tal

Delivery is too long / Die Lieferung ist zu lang

Great ball in over the top from Tegernseer but the shot is poor / Toller Ball über den Kopf von Tegernseer, aber der Schuss ist schlecht

Shot on goal by SG Tegernseer Tal

Shot on goal by Vitus Meßmer (19)

Corner for SG Tegernseer Tal

Good defending by Franz, corner comes in, luckily the connection was poor and the keepers kept it out / Gute Abwehr von Franz, Ecke kommt rein, zum Glück war die Verbindung schlecht und der Keeper hielt sie raus

Foul by SC Wall

Tegernseer are using the opportunity of being a man up and putting a lot of pressure on Wall, but the keeper is on / Die Tegernseer nutzen die Chance und machen viel Druck auf Wall, aber der Keeper ist auf dem Posten .

Foul by Denis Katic (11)

Yellow card for Maximilian Mehringer (8)

Another rediculous foul, freekick is well delivered though and only just kept out by the keeper / Wieder ein lächerliches Foul, aber der Freistoß wird gut ausgeführt und vom Torwart gerade noch abgewehrt.

Red card for Matthias Pisch (3)

Long ball comes in, Pisch has little option but to make the tackle, it’s a harsh red but it’s givable/ Langer Ball, Pisch hat keine andere Wahl als das Tackling zu machen, es ist ein hartes Rot, aber es ist vertretbar.

Goalscorer Maximilian Mehringer (8)

corner comes in it’s scrappy but the Wall captain heads it into the back of the net / Die Ecke wird abgewehrt, aber der Kapitän von Wall köpft sie ins Netz.

Free kick for SC Wall

Dennis is fouled just outside the box, number 25 is living dangerously with fouls like that when already in a yellow / Dennis wird kurz vor dem Strafraum gefoult, die Nummer 25 lebt mit solchen Fouls gefährlich, wenn sie schon eine gelbe Karte sieht.

Good ball through from the Wall captain, but it’s seen out by the defender / Guter Ball des Mauerkapitäns, aber der Verteidiger sieht ihn nicht.

Yellow card for Lukas Oliv (25)

Clear foul from behind. Yellow is given / Klares Foul von hinten. Gelb wird gegeben

Free kick for SG Tegernseer Tal

Free kick ends in a foul on FJ / Freistoß endet mit einem Foul an FJ

Offside SC Wall

Shot on goal by Vitus Meßmer (19)

1-1 and beats the goal keeper, a slow ball going to the line but the Tegernseer defender somehow gets back and clears off the line, great defending / 1:1 und schlägt den Torwart, ein langsamer Ball geht zur Linie, aber der Tegernseer Verteidiger kommt irgendwie zurück und klärt vor der Linie, großartig verteidigt

Franz Aigner (12) für Michael Mehlsteubl (16)

Shot on goal by SG Tegernseer Tal

Keeper clears the ball but it’s not long enough, shot comes in and he just manages to get back to his line to push it away / Der Keeper klärt den Ball, aber es ist nicht lang genug, der Schuss kommt herein und er schafft es gerade noch, auf seine Linie zurückzukehren und ihn wegzuschieben

Shot on goal by SG Tegernseer Tal

Good shot but the keeper is waiting for it / Guter Schuss, aber der Torwart wartet schon.

Kickoff 2nd halftime

Poor defending from wall but they get lucky, the half time whistle goes. Wall have had the most possession and more shots on goal but Tegernseer have had chances and haven’t been far off, both teams have hit the woodwork. There gave been a few questionable fouls with some Hollywood level performances to get them. A good half and it’s pretty equal on both sides going into the break / Die Mauer verteidigt schlecht, aber sie haben Glück und der Halbzeitpfiff ertönt. Wall hatte mehr Ballbesitz und mehr Torschüsse, aber die Tegernseer hatten ihre Chancen und waren nicht weit davon entfernt, beide Teams haben das Gebälk getroffen. Es gab ein paar fragwürdige Fouls mit einigen Leistungen auf Hollywood-Niveau, um sie zu bekommen. Eine gute Halbzeit und bis zur Pause ist es auf beiden Seiten ziemlich ausgeglichen.

Halftime

Corner for SC Wall

Another good corner, whistle goes and the ball is back with the keeper / Wieder eine gute Ecke, der Pfiff ertönt und der Ball ist wieder beim Torwart.

Corner for SC Wall

A well won corner, it’s drilled in but the connection is poor, a second corner and it’s just over the head of Denis, a little lower and that’s in the back of the net / Eine gut erkämpfte Ecke, sie wird hereingebracht, aber die Verbindung ist schlecht, eine zweite Ecke und sie geht knapp über den Kopf von Denis, ein bisschen tiefer und sie ist im Netz.

Free kick by Martin Harraßer (2)

free kick just outside the box, Martin takes it but it’s just over the goal / Freistoß knapp außerhalb des Strafraums, Martin tritt an, aber der Ball geht knapp über das Tor

Foul by SC Wall

Another very questionable foul / Ein weiteres sehr fragwürdiges Foul

Free kick by Matthias Pisch (3)

Foul by Hubert Waldschutz (4)

Foul went the wrong way there, good position for the tegernseer free kick, but the delivery is poor / Das Foul ging in die falsche Richtung, gute Position für den Tegernseer Freistoß, aber die Ausführung ist schlecht.

Mehringer 1-1 with the keeper on but the keeper gets there first / Mehringer 1-1 mit dem Torwart, aber der Torwart ist zuerst da

Free kick for SG Tegernseer Tal

Good free kick, saved by the keeper / Guter Freistoß, vom Torwart gerettet

Shot on goal by SG Tegernseer Tal

A well worked ball from Tegernseer which is not cleared well by wall leading to a good shot on goal that’s kept out by the keeper / Ein gut gearbeiteter Ball von Tegernseer, der von der Mauer nicht gut geklärt wird, führt zu einem guten Torschuss, der vom Torwart abgewehrt wird.

Another good ball in but it’s called for offside / Wieder ein guter Ball, aber er wird Abseits

Free kick by Martin Harraßer (2)

free kick comes in but the referee blows for offside… again / Der Freistoß wird ausgeführt, aber der Schiedsrichter pfeift auf Abseits...

Good long ball to Martin, cross comes in a little heavy and it’s a goal kick / Guter langer Ball auf Martin, die Flanke kommt etwas zu hoch und es gibt Abstoß.

Fans are getting frustrated at the referee, a lot of whistle blowing for no reason / Die Fans sind frustriert über den Schiedsrichter, er pfeift oft grundlos

Foul by SC Wall

Shot on goal by SG Tegernseer Tal

Kickoff